1 00:00:25,734 --> 00:00:28,403 Μμμ. Ελάτε πίσω στο κρεβάτι. 2 00:00:28,486 --> 00:00:30,447 Έχω ήδη αργήσει στη δουλειά. 3 00:00:30,530 --> 00:00:31,865 Είναι σχεδόν 10:00. 4 00:00:31,948 --> 00:00:33,700 Δουλεύεις για μένα. 5 00:00:33,783 --> 00:00:36,453 - Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως αργά. -Χμμ. 6 00:00:36,536 --> 00:00:38,038 Χμ; 7 00:00:40,623 --> 00:00:42,417 Μια δυο ώρες ακόμα. 8 00:00:42,917 --> 00:00:45,086 Μετά θα έρθει η ώρα του μεσημεριανού γεύματος. 9 00:00:45,587 --> 00:00:47,213 Και μετά… 10 00:00:55,764 --> 00:00:58,516 Είναι η πρώτη μου μέρα διευθύνει το γραφείο της Ρώμης. 11 00:00:58,600 --> 00:01:01,061 Και πρέπει ακόμα να προετοιμαστώ για τη συνάντηση με τη μητέρα σου. 12 00:01:01,144 --> 00:01:03,104 Εντάξει, θα σε πάρω. Απλά αφήστε με να ντυθώ. 13 00:01:03,188 --> 00:01:06,232 Όχι, μένεις στο κρεβάτι. Θα τα πούμε σήμερα το απόγευμα. 14 00:01:06,316 --> 00:01:07,817 Πώς θα φτάσετε εκεί; 15 00:01:07,901 --> 00:01:09,194 Είμαι Ρωμαίος τώρα. 16 00:01:09,277 --> 00:01:10,570 Παίρνω το λεωφορείο. 17 00:01:11,446 --> 00:01:13,198 Είσαι πραγματικά σίγουρος για αυτό; 18 00:01:13,281 --> 00:01:15,116 Ναι. 19 00:01:15,200 --> 00:01:18,411 ♪ Σώμα, σώμα Μωρό μου, κούνησε το σώμα σου... ♪ 20 00:01:24,876 --> 00:01:27,587 Ανοίγεις ένα γραφείο εδώ, τώρα φεύγεις. Γιατί; 21 00:01:27,670 --> 00:01:30,840 Ω, θα ήθελα να μείνω, αλλά έχω μια επιχείρηση στο Παρίσι να διευθύνω. 22 00:01:30,924 --> 00:01:32,258 Πρέπει να είμαι ρεαλιστής. 23 00:01:32,342 --> 00:01:34,803 Γαμώ ρεαλιστικό. Τι είναι πιο σημαντικό; 24 00:01:34,886 --> 00:01:36,971 Επιχειρήσεις ή ζώντας τη ζωή θέλεις να ζήσεις; 25 00:01:37,055 --> 00:01:39,140 Όχι, προτιμώ να έχω και τα δύο. 26 00:01:40,350 --> 00:01:42,435 Ένας σύζυγος στο Παρίσι και ένας εραστής στη Ρώμη. 27 00:01:43,019 --> 00:01:44,062 Αχ. 28 00:01:44,729 --> 00:01:46,481 Δηλαδή φεύγεις για αυτόν; 29 00:01:46,564 --> 00:01:48,274 Όχι, επιστρέφω για δουλειά. 30 00:01:48,775 --> 00:01:51,236 Ένας λογαριασμός στη Ρώμη δεν είναι αρκετό για να με κρατήσει εδώ. 31 00:01:51,319 --> 00:01:54,364 Οπότε μείνε περισσότερο και δημιουργήστε μια πραγματική επιχείρηση εδώ. 32 00:01:54,864 --> 00:01:56,783 Ξέρεις ότι σου αρέσει εδώ. 33 00:01:56,866 --> 00:01:59,160 Και εγωιστικά, σε αγαπώ κι εδώ. 34 00:01:59,744 --> 00:02:03,248 {\ an8}Ναι, αλλά πρέπει να βρω κάποιοι νέοι Ιταλοί πελάτες για να το δικαιολογήσουν, 35 00:02:03,331 --> 00:02:05,291 {\ an8}και γρήγορα. 36 00:02:08,169 --> 00:02:09,170 Ω Θεέ μου. 37 00:02:09,754 --> 00:02:10,630 Τι; 38 00:02:10,713 --> 00:02:14,467 Λοιπόν, αυτό είναι σημάδι. Είναι ο Bavazza. Ήταν πελάτης μας στο Παρίσι. 39 00:02:14,551 --> 00:02:18,596 Περιμένετε, αν δούλευαν μαζί μας στο Παρίσι, ίσως τα υπογράψουμε και εδώ. 40 00:02:20,890 --> 00:02:22,142 Γεια σου, Λουκ; 41 00:02:22,225 --> 00:02:25,395 Πες μου πώς είναι η σχέση σου με την Bianca στο Bavazza; 42 00:02:25,478 --> 00:02:28,231 Είναι απλά μια φίλη. Τίποτα περισσότερο. 43 00:02:28,314 --> 00:02:29,440 ορκίζομαι. 44 00:02:29,524 --> 00:02:32,527 Λοιπόν, κράτα την κοντά και ξεπακετάρετε τις βαλίτσες σας. 45 00:02:32,610 --> 00:02:35,238 -Μένουμε στη Ρώμη για λίγο. -Φυσικά. 46 00:02:35,321 --> 00:02:38,992 Μόλις επιστρέφω από το αεροδρόμιο αυτή τη στιγμή. 47 00:02:40,869 --> 00:02:43,872 Οδηγός, μπορείς να με πάρεις πίσω στη Ρώμη αμέσως; 48 00:02:46,833 --> 00:02:47,917 Ένας φίλος. 49 00:02:50,044 --> 00:02:51,087 Τι; δεν… 50 00:02:55,592 --> 00:02:58,845 {\ an8}Εμ… τι κάνεις; Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 51 00:02:58,928 --> 00:03:00,471 {\ an8}Αυτό το πουκάμισο είναι για να με θυμάσαι. 52 00:03:02,682 --> 00:03:04,017 Και αυτό είναι για εσάς. 53 00:03:04,767 --> 00:03:06,519 Όταν γυρίσεις να με δεις στη Ρώμη. 54 00:03:13,443 --> 00:03:14,611 Ω! Buongiorno! 55 00:03:14,694 --> 00:03:15,695 Ciao. 56 00:03:15,778 --> 00:03:17,739 -Και νι χαο. -Νι χαο και σε σένα. 57 00:03:18,823 --> 00:03:20,116 Αχ. Πώς είναι η Σαγκάη; 58 00:03:20,200 --> 00:03:23,286 Λοιπόν, ξέρεις το ρητό, «Δεν μπορείς να ξαναπάς σπίτι»; 59 00:03:23,369 --> 00:03:26,164 Λοιπόν, μπορείς. Φεύγει αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι. 60 00:03:26,247 --> 00:03:27,707 Ω, όχι, τι σημαίνει αυτό; 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,834 Μου πρότειναν συμβόλαιο στην Popstar. 62 00:03:29,918 --> 00:03:31,669 Ω Θεέ μου, αυτό είναι καταπληκτικό. 63 00:03:31,753 --> 00:03:33,671 Το απέρριψα. 64 00:03:34,172 --> 00:03:36,841 Προτιμώ να κρίνω τους ανθρώπους στην πραγματική ζωή παρά στην τηλεόραση. 65 00:03:36,925 --> 00:03:39,219 Επιπλέον, η ζωή μου είναι στο Παρίσι, 66 00:03:39,302 --> 00:03:41,512 οπότε προς τα εκεί κατευθύνομαι. 67 00:03:42,013 --> 00:03:43,431 -Πώς είναι η Ρώμη; -Ω! 68 00:03:43,514 --> 00:03:46,226 Α, πρέπει να φύγω. Αυτή είναι η στάση μου. 69 00:03:46,309 --> 00:03:48,770 Arrivederci. 70 00:03:51,105 --> 00:03:52,899 {\ an8}Το φουλάρι σου! 71 00:03:52,982 --> 00:03:54,901 Το κασκόλ μου! 72 00:04:05,912 --> 00:04:07,789 Ω! 73 00:04:26,933 --> 00:04:31,688 {\an8}♪ Τρέξτε, τρέξτε Τρέξε πίσω στο χρόνο που πήρες τη στροφή ♪ 74 00:04:31,771 --> 00:04:35,525 {\an8}♪ Επιστρέψτε στο πότε την ερωτεύσατε ♪ 75 00:04:35,608 --> 00:04:39,237 {\ an8}♪ Θα είμαι πάντα κοντά μου, αγάπη μου ♪ 76 00:04:39,320 --> 00:04:41,197 {\ an8}♪ Αγάπη μου ♪ 77 00:04:41,281 --> 00:04:46,911 {\an8}♪ Λοιπόν, λέω τρέξτε, τρέξτε Τρέξε πιο ελαφριά όταν διαβάζεις το όνομά της ♪ 78 00:04:46,995 --> 00:04:50,748 {\ an8}♪ Ξεφύγετε από τον πυρετό ♪ 79 00:04:50,832 --> 00:04:54,585 {\ an8}♪ Ξέρεις ότι θα είμαι κοντά, αγάπη μου ♪ 80 00:04:54,669 --> 00:04:57,005 {\ an8}♪ Αγάπη μου, έτσι είπα ♪ 81 00:04:59,674 --> 00:05:00,800 {\ an8}Έμιλυ. 82 00:05:02,010 --> 00:05:03,011 {\ an8}Συλβί! 83 00:05:03,094 --> 00:05:05,430 {\ an8}Βγάλτε τα τακούνια σας από το γραφείο και αφήστε το τηλέφωνό σας μακριά. 84 00:05:05,513 --> 00:05:07,098 {\ an8}Έχουμε δουλειά να κάνουμε. 85 00:05:10,393 --> 00:05:13,229 {\ an8}Είχα μια θεοφάνεια στο πρωινό. 86 00:05:14,063 --> 00:05:16,983 {\ an8}Σκέφτηκα, αν θα ανοίξουμε ένα γραφείο στη Ρώμη, 87 00:05:17,066 --> 00:05:19,569 {\ an8}ας δείξουμε πραγματικά στους Ιταλούς πώς γίνεται. 88 00:05:20,278 --> 00:05:22,280 {\ an8}Χρειαζόμαστε περισσότερα από τον Μουρατόρι. 89 00:05:22,363 --> 00:05:26,367 {\ an8}Αν όλοι εστιάσουμε, σε λίγες εβδομάδες, μπορούμε να χτίσουμε μια πραγματική βάση εδώ. 90 00:05:27,910 --> 00:05:29,203 Ξεκινώντας από το Bavazza. Luc; 91 00:05:29,287 --> 00:05:31,539 - Χμμ; - Πώς πάνε τα πράγματα με την Μπιάνκα; 92 00:05:31,622 --> 00:05:33,875 Ειλικρινά, δεν είναι η πιο εύκολη γυναίκα. 93 00:05:33,958 --> 00:05:36,377 Έχει μια πολύ καταιγιστική φύση. 94 00:05:36,461 --> 00:05:37,920 Αναφέρομαι στην επιχείρηση. 95 00:05:38,004 --> 00:05:40,131 Ω ναι, σίγουρα μου δίνει την επιχείρηση. 96 00:05:40,214 --> 00:05:41,591 Αυτό είναι σίγουρο. 97 00:05:41,674 --> 00:05:44,427 -Παρίσι και Ρώμη, κάντε το να συμβεί. -Θα το κάνω. 98 00:05:44,510 --> 00:05:48,014 Julien, πρέπει να έχεις ακόμα κάποιες επαφές από την εποχή σας στη Ρώμη; 99 00:05:48,097 --> 00:05:53,853 Ναί. Στην πραγματικότητα, έχω καλλιεργηθεί μια σχέση με τον Ντόλτσε και την Γκαμπάνα. 100 00:05:53,936 --> 00:05:54,854 Μπράβο. 101 00:05:54,937 --> 00:05:56,105 Λατρεύω τον Ντόλτσε. 102 00:05:57,398 --> 00:05:59,692 Και, Έμιλυ, πώς είναι τα πράγματα με τον Μουρατόρι; 103 00:05:59,776 --> 00:06:02,278 -Έχω συνάντηση με την Αντωνία σήμερα. -Μεγάλος. 104 00:06:02,362 --> 00:06:03,988 Α, μπορούμε να πούμε μια λέξη μετά από αυτό; 105 00:06:04,072 --> 00:06:06,616 Ναι, ένα γρήγορο. Δεν έχουμε χρόνο για αδρανείς κουβέντες. 106 00:06:06,699 --> 00:06:08,076 Έχουμε μια ευκαιρία εδώ. 107 00:06:08,159 --> 00:06:09,202 Ο Μουρατόρι είναι σεβαστός. 108 00:06:09,285 --> 00:06:10,828 Μπορεί να ανοίξει πόρτες σε περισσότερες επιχειρήσεις 109 00:06:10,912 --> 00:06:14,457 και να αποδειχθεί γαλλική φίρμα μπορεί να κερδίσει τους Ιταλούς στο δικό τους παιχνίδι. 110 00:06:14,540 --> 00:06:16,000 Εκτός από το ποδόσφαιρο. 111 00:06:17,960 --> 00:06:19,921 Αν είμαστε όλοι εδώ, 112 00:06:20,588 --> 00:06:21,589 ποιος είναι στο Παρίσι; 113 00:06:24,092 --> 00:06:25,176 Αχ… 114 00:06:25,843 --> 00:06:26,761 Πού είναι όλοι; 115 00:06:26,844 --> 00:06:29,972 Θα σας συναντήσουν στο Zoom από τη Ρώμη. 116 00:06:30,473 --> 00:06:31,349 Ρώμη; 117 00:06:31,849 --> 00:06:33,267 Bonjour, Antoine. 118 00:06:35,728 --> 00:06:37,105 {\ an8}Τι κάνετε στη Ρώμη; 119 00:06:37,188 --> 00:06:39,190 Ξεκινάω ένα νέο γραφείο εδώ. 120 00:06:39,273 --> 00:06:42,026 Μακάρι να το είχες ξεκινήσει αυτό. 121 00:06:43,861 --> 00:06:45,488 Γεια σου, ο Bébé είναι μια καταστροφή. 122 00:06:46,072 --> 00:06:47,990 Προφανώς, μωρά ήδη μυρίζει αρκετά καλά. 123 00:06:48,074 --> 00:06:49,951 Όχι με γεμάτη πάνα. 124 00:06:50,034 --> 00:06:53,371 {\ an8}Λοιπόν, για να είμαστε δίκαιοι, δεν μας δώσατε μεγάλο μέρος του προϋπολογισμού για να εργαστείτε. 125 00:06:53,454 --> 00:06:57,834 Sylvie, έχω ένα εργοστάσιο γεμάτο άρωμα που κανένα μωρό δεν θέλει, 126 00:06:57,917 --> 00:06:59,293 και είσαι στη Ρώμη. 127 00:06:59,377 --> 00:07:00,253 Δεν είμαι χαρούμενος. 128 00:07:00,837 --> 00:07:01,838 Χμ… 129 00:07:02,713 --> 00:07:05,216 Τι κι αν δημιουργήσαμε νέες διακοπές στη Γαλλία; 130 00:07:05,967 --> 00:07:06,926 Ημέρα του μωρού. 131 00:07:08,010 --> 00:07:09,846 Είναι σαν τη γιορτή της μητέρας και του πατέρα. 132 00:07:09,929 --> 00:07:11,097 {\ an8}Μπορούσαμε-- 133 00:07:14,725 --> 00:07:17,645 Ξέρετε, η Ημέρα του Μωρού δεν είναι κακή ιδέα. 134 00:07:18,604 --> 00:07:19,480 Θα είναι εντάξει. 135 00:07:19,564 --> 00:07:21,774 Ναι, είναι λίγο ταραγμένος. 136 00:07:28,364 --> 00:07:30,867 Πάω να συναντηθώ Αντωνία και Μαρτσέλο για μεσημεριανό γεύμα. 137 00:07:31,492 --> 00:07:34,537 Θαυμάσιος. Ανυπομονώντας να είσαι μέρος των πραγμάτων 138 00:07:34,620 --> 00:07:36,539 όταν έχουμε κάτι συγκεκριμένο να παρουσιάσουμε. 139 00:07:37,206 --> 00:07:38,082 Δικαίωμα. 140 00:07:39,750 --> 00:07:42,170 Και επίσης, αυτό δεν έπρεπε να είναι το γραφείο μου; 141 00:07:43,254 --> 00:07:46,048 Ας μην κολλάμε την ιεραρχία, Έμιλυ. 142 00:07:46,132 --> 00:07:48,885 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το σκαμπό όταν θα φύγω. 143 00:07:50,845 --> 00:07:55,057 Μιας και μοιραζόμαστε, θα το εκτιμούσα αν δεν καπνίζεις εδώ μέσα. 144 00:07:55,141 --> 00:07:57,727 Ή οπουδήποτε στο γραφείο, για αυτό το θέμα. 145 00:07:59,520 --> 00:08:00,897 Τόσοι κανόνες. 146 00:08:02,482 --> 00:08:04,275 μμ. Αν επιμένεις. 147 00:08:04,358 --> 00:08:05,693 Πραγματικά το κάνω. 148 00:08:07,153 --> 00:08:07,987 Χμμ. 149 00:08:09,405 --> 00:08:10,531 Καλά. 150 00:08:10,615 --> 00:08:11,449 Ciao. 151 00:08:14,660 --> 00:08:17,330 Ω, νόμιζα ότι η μητέρα σου ήταν μαζί μας. 152 00:08:17,413 --> 00:08:18,789 Αλλαγή σχεδίων. 153 00:08:18,873 --> 00:08:20,708 Σε πάω κοντά της. Χμμ; 154 00:08:21,292 --> 00:08:24,128 -Το αυτοκίνητό μου είναι ακριβώς κάτω από το δρόμο. -Καλά. 155 00:08:24,212 --> 00:08:26,380 Παρεμπιπτόντως, έχεις άλλα παπούτσια; 156 00:08:26,464 --> 00:08:28,591 Να γνωρίσεις τη μητέρα σου; Όχι, αυτά θα πάνε καλά. 157 00:08:28,674 --> 00:08:30,176 μμ. Όπως θέλετε. 158 00:08:49,237 --> 00:08:51,113 Φαίνονται πραγματικά χαρούμενοι. 159 00:08:51,197 --> 00:08:52,365 Είναι. 160 00:08:53,908 --> 00:08:55,743 Ξέρεις. Μπορείτε να μάθετε πολλά για τον εαυτό σας 161 00:08:55,826 --> 00:08:57,620 με το να είσαι μακριά από το άτομο που αγαπάς. 162 00:08:57,703 --> 00:09:00,998 Μερικές φορές είναι καλύτερα για να ξέρετε πότε να αφεθείτε. 163 00:09:01,749 --> 00:09:02,833 Η αγάπη είναι υπομονετική. 164 00:09:03,334 --> 00:09:05,836 Αν είναι γραφτό να είστε μαζί, θα το κάνετε. 165 00:09:05,920 --> 00:09:08,756 Δεν ξέρω. Έχω την εντύπωση ότι έχει προχωρήσει. 166 00:09:09,257 --> 00:09:11,801 Πρέπει να ζήσει λίγη ζωή. 167 00:09:11,884 --> 00:09:13,135 Πάρτε μερικά ρίσκα. 168 00:09:13,636 --> 00:09:15,429 Και ίσως το κάνετε και εσείς. 169 00:09:15,930 --> 00:09:18,391 Νομίζω ότι ήταν ανόητη ιδέα να έρθω εδώ. 170 00:09:18,474 --> 00:09:21,102 Ενημέρωσε με αν νιώθεις έτσι αφού σε πάω για φαγητό. 171 00:09:21,185 --> 00:09:24,272 Βρήκα την πιο εκπληκτική τρατορία κοντά. 172 00:09:24,355 --> 00:09:26,857 Χωρίς κρέας - αλλά τα πιο φρέσκα λαχανικά γεύτηκες ποτέ. 173 00:09:26,941 --> 00:09:27,900 Πάμε. 174 00:09:44,625 --> 00:09:47,628 Λοιπόν, έχω μια σημαντική ερώτηση να σε ρωτήσω. 175 00:09:47,712 --> 00:09:49,463 Ελπίζω να απαντήσεις σωστά. 176 00:09:49,547 --> 00:09:51,924 Θα βάλω τα δυνατά μου. 177 00:09:52,592 --> 00:09:53,718 Σας αρέσουν οι τρούφες; 178 00:09:54,510 --> 00:09:56,220 -Τα έχω δοκιμάσει μόνο μια φορά. -Μμ-χμ. 179 00:09:56,304 --> 00:09:57,972 Με τον Γαβριήλ. 180 00:09:58,055 --> 00:09:59,974 Α, Γαβριήλ. 181 00:10:00,057 --> 00:10:02,018 -Ναι, πρώην μου… -Αχ. 182 00:10:03,728 --> 00:10:04,604 Και; 183 00:10:05,354 --> 00:10:06,731 -Καταπληκτικός. -Χμ. 184 00:10:06,814 --> 00:10:07,857 Οι τρούφες. 185 00:10:07,940 --> 00:10:08,941 Εντάξει, καλά. 186 00:10:09,025 --> 00:10:12,320 Γιατί θα έχουμε ένα μεγάλο δείπνο με τρούφα στο Solitano. 187 00:10:12,403 --> 00:10:13,904 Δείπνο; 188 00:10:13,988 --> 00:10:15,448 Νόμιζα ότι φάγαμε μεσημεριανό. 189 00:10:15,531 --> 00:10:17,241 Οι τρούφες θέλουν χρόνο. 190 00:10:17,742 --> 00:10:20,161 Σαν να συναντάς τη μητέρα σου. 191 00:10:20,244 --> 00:10:21,871 Μου έχει ακυρωθεί δύο φορές. 192 00:10:22,371 --> 00:10:25,958 Φαντάζομαι ότι έχεις αρχίσει να συνειδητοποιείς κάτι που ήξερα όλη μου τη ζωή. 193 00:10:26,584 --> 00:10:27,752 Δεν είναι εύκολη. 194 00:10:28,294 --> 00:10:30,671 Οι δύσκολες γυναίκες είναι η ειδικότητά μου. 195 00:10:30,755 --> 00:10:34,759 Λοιπόν, θα έπρεπε να είχαμε πουλήσει στην JVMA όταν είχαμε την ευκαιρία. 196 00:10:34,842 --> 00:10:37,637 Είμαι περίεργος τι είναι αυτό μαγική σφαίρα μάρκετινγκ σου είναι 197 00:10:37,720 --> 00:10:39,430 που θα μπει και θα διορθώσει τα πράγματα. 198 00:10:39,513 --> 00:10:40,931 Λοιπόν--Εμ… 199 00:10:41,015 --> 00:10:43,559 -Ναι, όχι... Δεν το έχω ακόμα. -Αχ. 200 00:10:43,643 --> 00:10:45,186 Αλλά μην ποντάρετε εναντίον μου. 201 00:10:48,564 --> 00:10:51,651 Αρκεί να περάσω χρόνο μαζί σου στη Ρώμη, 202 00:10:52,485 --> 00:10:53,444 Είμαι χαρούμενος. 203 00:11:16,967 --> 00:11:18,678 Εκπληκτική επιτυχία. 204 00:11:33,067 --> 00:11:36,320 Αυτό δεν είναι Solitano. 205 00:11:36,404 --> 00:11:38,614 Ποιος είπε ότι θα πάμε στο Solitano; 206 00:11:39,198 --> 00:11:40,616 Για το δείπνο με τρούφα; 207 00:11:40,700 --> 00:11:44,245 Αλλά πριν φάμε τις τρούφες, πρέπει να κυνηγήσουμε τις τρούφες. 208 00:11:50,584 --> 00:11:53,462 - Έμιλυ! Buongiorno! - Αχ! 209 00:11:53,546 --> 00:11:55,631 Buongiorno, Αντωνία! 210 00:11:57,049 --> 00:11:58,134 Γεια. 211 00:11:58,217 --> 00:12:00,761 Και αυτές είναι οι αδερφές μου, Η Λιβάια και η Φραντσέσκα. 212 00:12:00,845 --> 00:12:02,179 - Α! - Γεια! 213 00:12:02,263 --> 00:12:03,389 Ciao! 214 00:12:03,472 --> 00:12:04,890 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. 215 00:12:04,974 --> 00:12:07,059 Έχουμε ακούσει τόσα πολλά για σένα. 216 00:12:07,143 --> 00:12:08,811 -Τόσο όμορφα. -Ναι. 217 00:12:09,395 --> 00:12:11,689 Αχ. Αυτά είναι τα παπούτσια σου; 218 00:12:11,772 --> 00:12:14,233 Α, ναι, δεν ήμουν πλήρως ενημερωμένος των σχεδίων. 219 00:12:14,316 --> 00:12:17,695 Ω, Μαρτσέλο, το φτωχό κορίτσι. Αυτά τα παπούτσια είναι για την πασαρέλα. 220 00:12:17,778 --> 00:12:19,363 Α, όχι, δεν πειράζει, θα είμαι καλά. 221 00:12:19,447 --> 00:12:21,407 Και είμαι τόσο ενθουσιασμένος που κυνηγώ τρούφας. 222 00:12:21,490 --> 00:12:23,492 Αλλά νόμιζα ότι χρησιμοποίησες γουρούνια. 223 00:12:23,576 --> 00:12:25,828 Όχι, σταμάτησαν να χρησιμοποιούν γουρούνια πριν από χρόνια. 224 00:12:25,911 --> 00:12:28,122 Ναι, είναι πολύ επιθετικοί και δεν ήξερα πότε να σταματήσει. 225 00:12:28,205 --> 00:12:29,790 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πολύ καλό. 226 00:12:29,874 --> 00:12:31,333 Τέλος πάντων, λατρεύω τα σκυλιά. 227 00:12:31,417 --> 00:12:32,626 Και με αγαπούν! 228 00:12:33,627 --> 00:12:36,046 Α, λοιπόν, πάμε! 229 00:12:37,006 --> 00:12:38,257 Θα μπορούσε να με προειδοποιήσει. 230 00:12:38,340 --> 00:12:40,885 -Νόμιζα ότι σου άρεσαν οι εκπλήξεις. -Πραγματικά όχι. 231 00:12:40,968 --> 00:12:42,052 Ω. 232 00:13:03,365 --> 00:13:07,203 -Μπράβο! -Μπράβο, amore! 233 00:13:10,581 --> 00:13:13,125 Ωχ! Καλό παιδί! 234 00:13:17,797 --> 00:13:19,882 Ω Θεέ μου, παιδιά, δείτε τι βρήκα! 235 00:13:19,965 --> 00:13:21,342 Ωχ. 236 00:13:21,425 --> 00:13:23,511 Χα! Ματιά. 237 00:13:24,178 --> 00:13:25,429 Ω. 238 00:13:26,305 --> 00:13:28,140 Αυτό δεν είναι τρούφα. 239 00:13:28,224 --> 00:13:29,934 -Αυτό είναι βρώμα. - Τι; 240 00:13:30,017 --> 00:13:32,394 Μοιάζει με τρούφα, αλλά δεν είναι. 241 00:13:32,478 --> 00:13:33,437 Ω. 242 00:13:33,521 --> 00:13:35,397 Λοιπόν, γιατί το λένε… 243 00:13:35,481 --> 00:13:36,649 - Α! - Μμ. 244 00:13:36,732 --> 00:13:38,317 Ουφ! 245 00:13:38,400 --> 00:13:40,611 Είναι εντάξει. Έχω αρκετά για δείπνο. 246 00:13:44,406 --> 00:13:46,200 Θέλει να μας δηλητηριάσει; 247 00:13:48,244 --> 00:13:49,995 Έλα βρωμοκέρατο. 248 00:13:50,496 --> 00:13:52,915 -Αυτό το όνομα καλύτερα να μην κολλήσει. -Καλά. 249 00:13:55,209 --> 00:13:57,253 Έμιλυ, τα όμορφα παπούτσια σου έχουν καταστραφεί. 250 00:13:57,336 --> 00:13:59,296 Όλα για να βρουν βρωμοκέρατο. 251 00:13:59,380 --> 00:14:01,006 Μαρτσέλο, τι σκεφτόσουν; 252 00:14:01,090 --> 00:14:03,092 Θα σου έφερνα μπότες. 253 00:14:04,635 --> 00:14:07,596 Θα σε πάω για ψώνια αύριο για άλλο ένα ζευγάρι. 254 00:14:07,680 --> 00:14:08,889 Είναι μια χαρά. 255 00:14:09,390 --> 00:14:11,767 Θα πάω να δω αν η μαμά σου χρειάζεται βοήθεια στην κουζίνα. 256 00:14:11,851 --> 00:14:12,977 Καλά. 257 00:14:16,021 --> 00:14:18,774 Η Έμιλυ είναι όμορφη, αλλά τι ξέρεις για αυτήν; 258 00:14:18,858 --> 00:14:22,653 -Τι θέλει πραγματικά; -Γιατί θέλεις να βγεις ραντεβού με μια Αμερικανίδα; 259 00:14:22,736 --> 00:14:24,446 Απλώς μας παίρνει τα λεφτά. 260 00:14:24,530 --> 00:14:25,614 Δεν την εμπιστευόμαστε. 261 00:14:25,698 --> 00:14:27,116 Αρκετά! 262 00:14:27,199 --> 00:14:28,826 Είναι ένα υπέροχο κορίτσι. 263 00:14:28,909 --> 00:14:30,995 Απλά πρέπει να τη γνωρίσεις. 264 00:14:32,496 --> 00:14:34,999 -Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; -Ω! 265 00:14:35,082 --> 00:14:37,835 Δεν μένει τίποτα να κάνετε τώρα παρά να ανακατεύετε. 266 00:14:37,918 --> 00:14:39,295 Μυρίζει υπέροχα. 267 00:14:40,629 --> 00:14:43,048 Αντωνία, μπορώ να σου μιλήσω για μερικές ιδέες που έχω; 268 00:14:43,924 --> 00:14:46,385 Όχι όσο φτιάχνω ριζότο. 269 00:14:47,136 --> 00:14:48,137 Κανένα πρόβλημα. 270 00:14:48,637 --> 00:14:50,139 Θα σου μιλήσω στο δείπνο. 271 00:14:50,222 --> 00:14:52,933 Α, δεν συζητάμε για δουλειά στο δείπνο. 272 00:14:53,017 --> 00:14:53,976 Αλλοτε. 273 00:14:54,059 --> 00:14:56,312 Χαλαρώστε. Απολαμβάνω. 274 00:14:58,439 --> 00:14:59,857 Ξέρω ότι με αποφεύγεις. 275 00:15:01,525 --> 00:15:05,279 Η πραγματική μου ερώτηση λοιπόν είναι, γιατί ακριβώς μας προσέλαβες; 276 00:15:05,863 --> 00:15:06,697 Ειλικρινά, 277 00:15:08,157 --> 00:15:10,075 Θέλω απλώς να τελειώσει το ρολόι. 278 00:15:10,910 --> 00:15:13,996 Σε έξι μήνες, Η JVMA θα χάσει το ενδιαφέρον της, 279 00:15:14,079 --> 00:15:16,624 και ο Μαρτσέλο θα τα ξεχάσει όλα αυτά. 280 00:15:16,707 --> 00:15:18,250 Δηλαδή μας προσέλαβες για να μην κάνουμε τίποτα; 281 00:15:18,334 --> 00:15:21,128 Έμιλυ, δεν χρειαζόμαστε μια μάρκα που αραιώνεται. 282 00:15:21,211 --> 00:15:22,588 Όχι ενώ τρέχω τα πράγματα. 283 00:15:22,671 --> 00:15:26,258 Τουλάχιστον ας δημιουργήσουμε μια όμορφη κοινωνική εκστρατεία 284 00:15:26,342 --> 00:15:29,637 που προβάλλει την επωνυμία σας και τον τρόπο ζωής σας. 285 00:15:29,720 --> 00:15:30,721 Για ποιο σκοπό; 286 00:15:32,139 --> 00:15:34,892 Δεν μπορούμε να αυξήσουμε παραγωγή του κασμίρ μας 287 00:15:34,975 --> 00:15:36,727 και διατηρούν την ίδια ποιότητα. 288 00:15:37,311 --> 00:15:38,312 Βλέπεις, 289 00:15:38,395 --> 00:15:40,522 η πολυτέλεια έχει ομογενοποιηθεί. 290 00:15:40,606 --> 00:15:43,484 Gucci, Prada, είναι σαν αλυσίδες καταστημάτων σε κάθε πλούσια πόλη. 291 00:15:43,567 --> 00:15:46,695 Αν ο κόσμος θέλει τον Μουρατόρι, πρέπει να έρθουν στη Ρώμη. 292 00:15:47,196 --> 00:15:48,614 Μας κρατάει ξεχωριστούς, 293 00:15:48,697 --> 00:15:49,949 και εμένα μου αρέσει έτσι. 294 00:15:59,333 --> 00:16:02,294 Είμαι πολύ χαρούμενος αποφάσισες να μείνεις περισσότερο στη Ρώμη. 295 00:16:02,378 --> 00:16:05,464 Κι εγώ είμαι χαρούμενος. Αλλά δεν πρόκειται να είναι εύκολο. 296 00:16:05,547 --> 00:16:09,969 Πρέπει να κάνω πελάτες και στις δύο πόλεις νιώθω ότι τραβούν την πλήρη προσοχή μου. 297 00:16:10,052 --> 00:16:12,346 Ω, κάπως ζογκλέρ δύο άντρες. 298 00:16:12,429 --> 00:16:13,472 Ή είναι περισσότερο; 299 00:16:13,555 --> 00:16:15,724 Υπάρχει κάποιος στη Μαδρίτη Θα έπρεπε να ξέρω για; 300 00:16:15,808 --> 00:16:17,434 μμ. Μη μου βάζεις ιδέες. 301 00:16:17,518 --> 00:16:18,602 Sylvie! 302 00:16:19,812 --> 00:16:21,480 Ω, Τζέιν! 303 00:16:21,563 --> 00:16:25,275 Ω! Πόσο καιρό είστε στη Ρώμη χωρίς να έρθεις σε επαφή μαζί μου; 304 00:16:25,359 --> 00:16:28,237 -Ω, συγγνώμη. -Και ποιος είναι αυτός ο όμορφος άντρας; 305 00:16:28,320 --> 00:16:29,238 Τζιανκάρλο Πέτρι. 306 00:16:29,321 --> 00:16:33,367 Επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω Principessa Gianna Grapezzi di Saturnia. 307 00:16:33,450 --> 00:16:34,910 Μπορείτε να με αποκαλείτε Πριγκίπισσα Τζέιν. 308 00:16:34,994 --> 00:16:37,246 Ή απλά Τζέιν. Αλλά όχι «σκέτη Τζέιν». 309 00:16:37,329 --> 00:16:39,623 Όχι, είναι κάθε άλλο παρά αυτό. 310 00:16:39,707 --> 00:16:43,127 Θεέ μου, γνώρισα την πριγκίπισσα Τζέιν πριν από χρόνια, κατά τη διάρκεια της παραμονής μου στη Ρώμη. 311 00:16:43,210 --> 00:16:45,379 -Μμ-χμ. -Και από τότε δεν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ. 312 00:16:45,462 --> 00:16:47,840 Δεν ήξερα ότι είχαμε μια Βρετανίδα πριγκίπισσα στη Ρώμη. 313 00:16:47,923 --> 00:16:50,050 Α, ναι, ήταν ένα πραγματικό παραμύθι. 314 00:16:50,134 --> 00:16:54,138 Γνώρισα τον Ιταλό πρίγκιπά μου μετά τον... τρίτο μου γάμο. 315 00:16:54,221 --> 00:16:55,055 Α-χα. 316 00:16:55,139 --> 00:16:57,641 Vittorio Leonardo Grapezzi di Saturnia. 317 00:16:58,225 --> 00:16:59,643 Αχ, προσποιητή του θρόνου. 318 00:16:59,727 --> 00:17:02,312 Λοιπόν, πες το στο παλάτι μου, αγάπη μου. 319 00:17:02,396 --> 00:17:04,398 Τώρα, πού πάτε εσείς οι δύο; Ας πιούμε ένα ποτό! 320 00:17:04,481 --> 00:17:06,608 Δεν είναι ποτέ ένα ποτό με αυτό. 321 00:17:06,692 --> 00:17:08,027 Έχω ένα πρώιμο γύρισμα αύριο. 322 00:17:08,110 --> 00:17:10,112 Ω. Εντάξει, θα τα πούμε σύντομα. 323 00:17:10,195 --> 00:17:11,488 Όχι, όχι, όχι, μένεις έξω. 324 00:17:11,572 --> 00:17:14,575 Τώρα που ξέρω ότι είσαι εδώ για λίγο, Δεν με πειράζει να σε μοιραστώ. 325 00:17:14,658 --> 00:17:15,784 Αμόρε. 326 00:17:16,285 --> 00:17:18,287 "Αμόρε." Ciao! 327 00:17:18,370 --> 00:17:19,663 - Τσάο. - Τσάο. 328 00:17:22,750 --> 00:17:25,294 Θυμάσαι εκείνη τη φορά που μπήκαμε στο αυτοκίνητο 329 00:17:25,377 --> 00:17:29,256 με αυτούς τους δύο καυτούς Ρώσους που ήθελε να μας πάει σε αυτό το κλαμπ; 330 00:17:29,339 --> 00:17:30,174 Ναί. 331 00:17:30,257 --> 00:17:32,801 Δεν ήξερα αν ήθελαν να μας πυροβολήσουν ή να μας βιδώσουν, 332 00:17:32,885 --> 00:17:34,470 αλλά ήμουν πρόθυμος να πάρω μια ευκαιρία. 333 00:17:36,764 --> 00:17:39,099 Τώρα, πού είναι ο υπέροχος σύζυγός σου; 334 00:17:39,183 --> 00:17:43,896 Ω, Παρίσι ή Σεν Τροπέ… Δεν είμαι σίγουρος ποια. 335 00:17:43,979 --> 00:17:46,440 Λοιπόν, διάλεξες τη σωστή πόλη να έχει σχέση. 336 00:17:47,649 --> 00:17:50,652 Καλή διασκέδαση Σάββατο βράδυ, ομολογήστε την Κυριακή, καθαρή πλάκα. 337 00:17:50,736 --> 00:17:54,073 Δεν είναι περίεργο που νιώθω τόσο σαν στο σπίτι μου εδώ. 338 00:17:54,156 --> 00:17:57,493 Η Ρώμη είναι μια πόλη με μυστικά. 339 00:17:57,576 --> 00:17:58,619 Δεν είναι τόσο εύκολο να σπάσει. 340 00:18:01,997 --> 00:18:04,833 Δεν μου μίλησε κανείς για τα τρία πρώτα χρόνια. 341 00:18:04,917 --> 00:18:06,293 Και είμαι βασιλιάς. 342 00:18:06,794 --> 00:18:09,963 -Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ανοίξετε ένα γραφείο εδώ; -Έχω ήδη έναν πελάτη. 343 00:18:10,047 --> 00:18:11,131 Αντωνία Μουρατόρη. 344 00:18:11,215 --> 00:18:12,674 Αντωνία Μουρατόρη. 345 00:18:12,758 --> 00:18:14,009 Είναι μεγάλο πειρασμό. 346 00:18:14,093 --> 00:18:17,513 Ρίχνει αρκετό δόλωμα για να κρατήσει τους ανθρώπους γαντζωμένους. 347 00:18:17,596 --> 00:18:18,722 Δεν δεσμεύεται ποτέ. 348 00:18:21,475 --> 00:18:25,312 Γιατί δεν με αφήνεις να σε πετάξω ένα πάρτι καλωσορίσματος στο palazzo; 349 00:18:25,395 --> 00:18:27,231 Μπορώ να σας συστήσω σε μερικούς ανθρώπους. 350 00:18:27,314 --> 00:18:28,607 Αυτό θα ήταν καταπληκτικό. 351 00:18:28,690 --> 00:18:30,859 Λοιπόν, οτιδήποτε για να σας κρατήσει στην πόλη. 352 00:18:30,943 --> 00:18:32,444 -Ω! - Περισσότερα ποτά. 353 00:18:41,036 --> 00:18:43,455 Sylvie, ήμουν με την Antonia χθες το βράδυ. 354 00:18:43,539 --> 00:18:48,293 Μας έχει προσλάβει μόνο ως τακτική στασιμότητας για να εξαντληθεί το ρολόι στην προσφορά JVMA. 355 00:18:48,377 --> 00:18:50,337 Στην πραγματικότητα δεν το κάνει θέλει να κάνουμε οτιδήποτε. 356 00:18:50,420 --> 00:18:53,048 Ξέρεις, απλά ανησυχώ χάνουμε τον χρόνο μας εδώ. 357 00:18:53,132 --> 00:18:57,928 Λοιπόν, είναι καλό που δουλεύω απόκτηση άλλων επιχειρήσεων στη Ρώμη. 358 00:18:58,720 --> 00:19:00,681 Ένας πολύ καλά συνδεδεμένος φίλος μου 359 00:19:00,764 --> 00:19:04,226 μας κάνει πάρτι για να μας συστήσει νέους πελάτες. 360 00:19:04,309 --> 00:19:05,435 Αυτό είναι καταπληκτικό. 361 00:19:05,519 --> 00:19:07,312 -Μμ-χμ. -Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω; 362 00:19:07,396 --> 00:19:09,606 Λοιπόν, κρατήστε την προσοχή σας στον Μουρατόρι. 363 00:19:09,690 --> 00:19:11,650 Η επιχείρηση, όχι ο άνθρωπος. 364 00:19:15,195 --> 00:19:17,156 Buongiorno! Σε περίμενα. 365 00:19:17,239 --> 00:19:19,533 Κάποιος μας έστειλε ένα δώρο. 366 00:19:19,616 --> 00:19:22,202 -Τι είναι αυτό; -Είναι δώρο για το γραφείο. 367 00:19:22,286 --> 00:19:23,871 - Ουάου. - Ω, Αντουάν. 368 00:19:23,954 --> 00:19:24,872 Χα. 369 00:19:25,372 --> 00:19:29,168 Ίσως μπορείτε να τα πετάξετε στην Ιταλία 370 00:19:29,251 --> 00:19:31,962 γιατί δεν μπορώ να τα πουλήσω στη Γαλλία. 371 00:19:32,045 --> 00:19:34,631 Αυτό είναι πραγματικά ωραίο. Νομίζω ότι σπαταλήθηκε σε μωρά. 372 00:19:34,715 --> 00:19:37,134 Ο Αντουάν πρέπει να τα βάλει σε νέα μπουκάλια και να το πουλήσει σε ανθρώπους. 373 00:19:37,217 --> 00:19:39,720 Δεν ξέρεις δεν μπορείς να βάλεις παλιό κρασί σε νέα μπουκάλια; 374 00:19:39,803 --> 00:19:40,888 Είναι στη Βίβλο. 375 00:19:40,971 --> 00:19:42,431 Μυρίζει καλά. 376 00:19:42,514 --> 00:19:44,141 Ναι, ο Αντουάν έχει υπέροχη μύτη. 377 00:19:44,224 --> 00:19:46,810 Εκτός από αυτή τη φορά τον οδήγησε σε λάθος κατεύθυνση. 378 00:19:46,894 --> 00:19:48,478 Αλλά δεν πρέπει να μας το βγάλει. 379 00:19:53,692 --> 00:19:56,153 Ίσως μπορούμε να το πουλήσουμε στην Ιταλία. 380 00:20:11,418 --> 00:20:13,086 Έλεος. 381 00:20:13,170 --> 00:20:15,130 Μισώ να είμαι ο φορέας των κακών ειδήσεων, 382 00:20:15,214 --> 00:20:17,716 αλλά ο Αντουάν με ρώτησε για να κόψετε τον προϋπολογισμό σας. 383 00:20:18,300 --> 00:20:20,427 Να κόψω τον προϋπολογισμό μου; Μόλις κέρδισα ένα αστέρι Michelin. 384 00:20:20,510 --> 00:20:22,763 Ναι, αυτό είναι μέρος του προβλήματος. 385 00:20:22,846 --> 00:20:25,265 Είπε εστιατόρια με αστέρι Michelin μπορεί να χαθούν χρήματα. 386 00:20:25,349 --> 00:20:28,185 Λοιπόν, θέλει να με τιμωρήσει για την επιτυχία; 387 00:20:28,268 --> 00:20:30,896 Υποθέτω ότι εξαρτάται για το πώς ορίζεις την επιτυχία. 388 00:20:30,979 --> 00:20:32,064 Ξέρεις τι; 389 00:20:32,147 --> 00:20:35,108 Μπορείς να τον κρατήσεις από την πλάτη μου για λίγο, παρακαλώ; 390 00:20:35,192 --> 00:20:37,236 Έχω μερικές μεγάλες αλλαγές έρχονται στο μενού. 391 00:20:38,320 --> 00:20:39,488 Μπορώ να πάρω μια υπόδειξη; 392 00:20:40,155 --> 00:20:42,741 Ας πούμε ότι εμπνεύστηκα από ένα ταξίδι που έκανα αυτή την εβδομάδα. 393 00:20:42,824 --> 00:20:44,868 Δεν θα αρχίσεις να μαγειρεύεις με κάνναβη, εσύ; 394 00:20:44,952 --> 00:20:48,372 Φίλε, ξέρεις τι; Αυτό θα ήταν πρωτιά Michelin. 395 00:20:48,455 --> 00:20:50,457 Αχ! Η διεθνής ποπ σταρ επιστρέφει. 396 00:20:50,540 --> 00:20:55,128 Εύχομαι πραγματικά να μπορούσατε να καταλάβετε πόσο μεγάλη συμφωνία είμαι στην Κίνα. 397 00:20:55,212 --> 00:20:56,255 Πες μας τα πάντα για αυτό. 398 00:20:56,338 --> 00:20:58,590 Θα ήθελα να ακούσω περισσότερα, αλλά έχω μια κουζίνα για να τρέξω. 399 00:20:58,674 --> 00:20:59,549 Υπομονή. 400 00:20:59,633 --> 00:21:02,970 Δεν σκόνταψα μόνο εδώ κατά λάθος. 401 00:21:03,053 --> 00:21:06,306 Με τη φυγή της Έμιλυ, είμαι πραγματικά Θα εξαρτηθώ από εσάς για τα ραντεβού για δείπνο. 402 00:21:06,390 --> 00:21:10,352 Και δεν με πειράζει να είμαι τρίτος τροχός όσο δεν πληρώνω. 403 00:21:10,435 --> 00:21:12,562 Λοιπόν, αυτό δεν θα είναι θέμα. 404 00:21:12,646 --> 00:21:14,314 Με την κοπέλα μου χωρίσαμε. 405 00:21:14,398 --> 00:21:15,232 Ω. 406 00:21:16,608 --> 00:21:18,819 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να μου αγοράσετε δείπνο. 407 00:21:18,902 --> 00:21:19,736 Εκπληκτική επιτυχία. 408 00:21:19,820 --> 00:21:21,822 Ξέρεις τι; Σκεφτείτε το για το σπίτι. 409 00:21:21,905 --> 00:21:23,782 - Αλήθεια; - Oui, oui. 410 00:21:25,617 --> 00:21:27,577 Έλεος. 411 00:21:27,661 --> 00:21:28,578 Μπράβο φίλε. 412 00:21:29,454 --> 00:21:32,499 Ανησυχούσα τόσο πολύ που επρόκειτο να βρει την Έμιλυ στη Ρώμη 413 00:21:32,582 --> 00:21:34,960 και ανατινάξουν τη σχέση της με τον Μαρτσέλο. 414 00:21:35,043 --> 00:21:37,004 Όχι. Νομίζω ότι έχει τελειώσει το δράμα. 415 00:21:37,087 --> 00:21:39,423 -Μμ; -Θέλει απλώς να είναι ευτυχισμένη. 416 00:21:39,506 --> 00:21:43,051 μμ. Πόσο ροζέ χρειάζομαι λοιπόν να σε προλάβω; 417 00:21:43,135 --> 00:21:44,845 Πολλά. 418 00:21:44,928 --> 00:21:46,763 -Α, είναι πρόκληση; Μεγάλος. -Μμ-χμ. 419 00:21:48,974 --> 00:21:51,435 Τι πραγματικά συνέβη λοιπόν ανάμεσα σε σένα και τον Νίκο; 420 00:21:52,060 --> 00:21:54,146 Λοιπόν, δεν στήριξε την καριέρα μου. 421 00:21:54,229 --> 00:21:57,941 Και όταν κατάλαβε δεν μπορούσε να με ελέγξει, 422 00:21:58,025 --> 00:22:01,445 έβαλε το τραγούδι μας στο Διαδίκτυο εμπορικά, 423 00:22:01,528 --> 00:22:03,989 που μας απέκλεισε από τη Eurovision. 424 00:22:04,072 --> 00:22:05,949 Ω, αυτό είναι τραχύ. 425 00:22:06,033 --> 00:22:07,617 Όχι, όλα καλά. 426 00:22:07,701 --> 00:22:09,745 Με ενέπνευσε να γράψω τη δική μου μουσική, 427 00:22:09,828 --> 00:22:15,000 που μου έδωσε την κριτική συναυλία στο Chinese Popstar, έτσι… 428 00:22:15,083 --> 00:22:16,460 Με την ευκαιρία, 429 00:22:16,960 --> 00:22:20,213 Στην πραγματικότητα είμαι πολύ μεγάλη υπόθεση και στην Ιταλία. 430 00:22:20,297 --> 00:22:21,965 -Εντάξει. -Όχι, αλήθεια. 431 00:22:22,049 --> 00:22:25,218 Απλώς δεν έχω περάσει στη… Γαλλία ακόμα. 432 00:22:25,302 --> 00:22:26,762 Λοιπόν, αυτό είναι μια ανακούφιση. 433 00:22:26,845 --> 00:22:28,513 Έχετε ακόμα το απόρρητό σας. 434 00:22:29,014 --> 00:22:30,974 -Με κοροϊδεύεις; -Μου; Ποτέ. 435 00:22:31,058 --> 00:22:33,226 Ποτέ, ποτέ. 436 00:22:34,353 --> 00:22:35,771 Να σου πω όμως ένα μυστικό; 437 00:22:35,854 --> 00:22:36,980 Πάντοτε. 438 00:22:37,731 --> 00:22:39,232 Ποτέ δεν μου άρεσε ο Νίκο. 439 00:22:41,651 --> 00:22:43,403 -Πραγματικά; -Πραγματικά. Ναι. 440 00:22:43,487 --> 00:22:45,447 Πάντα σκεφτόμουν ήσουν πολύ καλός για εκείνον. 441 00:22:46,114 --> 00:22:47,407 Ναι, καλά, 442 00:22:48,158 --> 00:22:49,701 αλήθεια, αλλά… 443 00:22:51,119 --> 00:22:54,498 -Πρέπει να τον δεις με το πουκάμισό του. -Ερχομαι. Πρέπει να με δεις χωρίς τη δική μου. 444 00:22:56,958 --> 00:22:57,876 Όχι, σοβαρολογώ. 445 00:22:57,959 --> 00:22:59,961 -Εντάξει, για να δούμε. -Ουάου, ουάου! 446 00:23:00,670 --> 00:23:02,089 Εννοούσα για τον Νίκο. 447 00:23:02,589 --> 00:23:03,590 Τι; 448 00:23:05,175 --> 00:23:06,551 Δεν σου άξιζε. 449 00:23:11,723 --> 00:23:13,058 Είσαι πραγματικά χαριτωμένος. 450 00:23:14,893 --> 00:23:16,269 Επιτρέπεται να το πω αυτό; 451 00:23:17,979 --> 00:23:19,898 Νομίζω ότι μόλις το έκανες. 452 00:23:40,710 --> 00:23:43,463 Όλα αυτά είναι για εμάς; 453 00:23:43,964 --> 00:23:46,049 Λοιπόν, είναι αυτό που ξέρεις, Έμιλυ. 454 00:23:46,133 --> 00:23:47,676 Να το θυμάσαι πάντα. 455 00:23:49,219 --> 00:23:50,512 Ιωάννα! 456 00:23:50,595 --> 00:23:53,140 Ω, αυτό είναι απλά απίστευτο. 457 00:23:53,223 --> 00:23:55,517 -Δεν ξέρω πώς να σε ευχαριστήσω. -Ω! 458 00:23:55,600 --> 00:23:58,520 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι χαρούμενος. 459 00:23:58,603 --> 00:24:02,816 Και αυτός είναι ο Αμερικανός συνάδελφός μου, 460 00:24:02,899 --> 00:24:03,775 Έμιλυ Κούπερ. 461 00:24:03,859 --> 00:24:07,446 Emily, Principessa Gianna Grapezzi di Saturnia. 462 00:24:07,529 --> 00:24:10,031 - Α, η πριγκίπισσα Γιάννα είναι μια χαρά. - Α! 463 00:24:11,116 --> 00:24:12,492 Χμ-- Ε… 464 00:24:12,576 --> 00:24:14,286 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, πριγκίπισσα Γιάννα. 465 00:24:14,369 --> 00:24:16,538 Το palazzo σου είναι καταπληκτικό, μαγικό. 466 00:24:17,581 --> 00:24:20,417 - Ω Θεέ μου, αυτό είναι ένα βήμα και επανάληψη; - Ω, ναι. 467 00:24:20,500 --> 00:24:24,087 Είναι για να τιμήσουμε τις ιταλικές μάρκες που είναι χορηγοί της αποψινής βραδιάς. 468 00:24:24,171 --> 00:24:25,255 Ω! 469 00:24:25,839 --> 00:24:27,883 -Κρέπα Nutella; -Ω! 470 00:24:27,966 --> 00:24:31,303 Μμμ! 471 00:24:31,386 --> 00:24:32,429 Υπέροχος. 472 00:24:33,138 --> 00:24:34,306 Χμ, αυτή είναι η Αντωνία. 473 00:24:34,389 --> 00:24:35,891 Παρακαλώ, με συγχωρείτε. 474 00:24:35,974 --> 00:24:38,310 Χάρηκα που σε γνώρισα, Πριγκίπισσα Γιάννα. 475 00:24:38,393 --> 00:24:39,811 Grapezzi di Saturnia. 476 00:24:40,645 --> 00:24:41,688 Sì. 477 00:24:46,985 --> 00:24:47,986 Sylvie; 478 00:24:48,904 --> 00:24:51,781 Γνωρίζω όλους στη Ρώμη, από τη Fiat στο Fendi, 479 00:24:51,865 --> 00:24:53,533 και θα ήθελα πολύ να σας φέρω επιχείρηση. 480 00:24:54,409 --> 00:24:55,702 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 481 00:24:55,785 --> 00:24:57,704 Για ένα κομμάτι της επιχείρησής σας. 482 00:24:58,538 --> 00:25:00,957 Είμαι μια πριγκίπισσα χωρίς χαρτοφυλάκιο, αν ξέρετε τι εννοώ. 483 00:25:01,541 --> 00:25:03,043 Όχι, όχι ακριβώς. 484 00:25:04,252 --> 00:25:06,129 {\ an8}Είμαι palazzo poor, αγάπη μου. 485 00:25:06,963 --> 00:25:10,675 Εμείς Airbnb όλο αυτό το μέρος, εκτός από μερικά δωμάτια στον τελευταίο όροφο. 486 00:25:10,759 --> 00:25:12,844 Ο άντρας μου και εγώ μένουμε εκεί πάνω, 487 00:25:13,470 --> 00:25:14,387 σαν σκίουροι. 488 00:25:15,972 --> 00:25:18,433 Θα ήθελα πολύ μια συνάντηση με τον Fendi. 489 00:25:19,142 --> 00:25:20,393 Fendi έναντι αμοιβής. 490 00:25:21,686 --> 00:25:22,521 Ας μιλήσουμε. 491 00:25:24,064 --> 00:25:27,359 Αντωνία, σε ευχαριστώ που ήρθες. 492 00:25:27,859 --> 00:25:29,152 Χαρά μου. 493 00:25:29,236 --> 00:25:32,072 Πάντα ήμουν περίεργος για αυτό το παλάτι. 494 00:25:32,155 --> 00:25:34,199 Επεκτείνεσαι λοιπόν η επιχείρησή σας στη Ρώμη; 495 00:25:34,282 --> 00:25:35,617 Θα προσπαθήσουμε. 496 00:25:35,700 --> 00:25:39,162 Αυτό με κάνει χαρούμενο αν σημαίνει σκοπεύετε να μείνετε εδώ ακόμα περισσότερο. 497 00:25:39,246 --> 00:25:40,080 Ναί. 498 00:25:40,163 --> 00:25:42,832 - Αλλά ο κύριος στόχος μου εξακολουθεί να είναι ο Μουρατόρι. - Μμ. 499 00:25:42,916 --> 00:25:46,127 Κι αν σου έλεγα ότι είχα τρόπο για να αυξήσετε τα έσοδά σας, 500 00:25:46,211 --> 00:25:47,963 αλλά δεν θα το έκανες πρέπει να αυξηθεί η παραγωγή; 501 00:25:48,547 --> 00:25:49,464 ακούω. 502 00:25:49,548 --> 00:25:51,841 Εντάξει, αν οι άνθρωποι δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά να αγοράσω ένα κομμάτι Μουρατόρι, 503 00:25:51,925 --> 00:25:54,761 μπορούν ακόμα να συνδεθούν με τη μάρκα με άρωμα. 504 00:25:54,844 --> 00:25:56,429 -Αρωμα. -Μμ-χμ! 505 00:25:56,513 --> 00:25:58,306 -Το έχουμε ξανακούσει αυτό. -Αληθής. 506 00:25:58,390 --> 00:26:01,351 Μας έχουν προσεγγίσει, αλλά τίποτα που δεν με ενθουσίασε ποτέ. 507 00:26:01,434 --> 00:26:03,979 Λοιπόν, είναι κάτι Το σκεφτόμουν εδώ και πολύ καιρό, 508 00:26:04,062 --> 00:26:06,398 και έχω ακριβώς το κατάλληλο άτομο για να το κάνω. 509 00:26:12,571 --> 00:26:13,989 Sylvie, σε παρακαλώ, 510 00:26:14,072 --> 00:26:16,408 μην κάνεις τον Luc να επιστρέψει στο Παρίσι. Χμ; 511 00:26:16,491 --> 00:26:19,661 Το υπόσχομαι, αν μείνει, Ο Bavazza θα περάσει. 512 00:26:19,744 --> 00:26:20,829 Μεγάλη ώρα. 513 00:26:20,912 --> 00:26:22,455 Έχετε τέτοια εξουσία; 514 00:26:22,539 --> 00:26:24,499 Μπιάνκα, είναι πιο σημαντική από όσο φαίνεται. 515 00:26:24,583 --> 00:26:25,417 Είναι αλήθεια. 516 00:26:25,500 --> 00:26:28,878 αποφασίζω πού Τα λεφτά του Bavazza πάνε για μάρκετινγκ. 517 00:26:28,962 --> 00:26:32,382 Λοιπόν, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να εισαγάγει τη βαβαζατίνι στη Ρώμη. 518 00:26:32,465 --> 00:26:35,468 - Ο ιταλικός εσπρέσο συναντά τη γαλλική βότκα. - Ναι! 519 00:26:35,552 --> 00:26:37,929 Είναι ένας όμορφος συνδυασμός πολιτισμών. 520 00:26:46,938 --> 00:26:51,151 Σηκώστε ένα μπουκάλι του Peroni Nastro Azzurro 521 00:26:51,234 --> 00:26:53,612 να καλωσορίσω τον μεγάλο μου φίλο 522 00:26:53,695 --> 00:26:56,740 και λαμπρός έμπορος, Sylvie Grateau, στη Ρώμη, 523 00:26:56,823 --> 00:27:01,161 όπου θα φέρει η γαλλική της σαβουάρ σε ιταλικές μάρκες. 524 00:27:05,749 --> 00:27:07,000 Ορίστε για σένα, Sylvie. 525 00:27:08,168 --> 00:27:09,294 Και κυρίως, 526 00:27:10,086 --> 00:27:11,087 στον Περόνι. 527 00:27:13,757 --> 00:27:15,550 Μμμ. Υπέροχος. 528 00:27:16,259 --> 00:27:19,638 Ορίστε για παλιούς φίλους και νέες συνεργασίες. 529 00:27:21,097 --> 00:27:22,432 Τι ωραία. 530 00:27:23,725 --> 00:27:26,186 Ποια πιστεύει ότι είναι; Εύα Περώνη; 531 00:27:26,269 --> 00:27:29,397 -Έχεις δει τον Αντουάν; -Πέρασε από τον σταθμό ζυμαρικών Farlini. 532 00:27:29,481 --> 00:27:33,485 Κοίτα, νόμιζα ότι ήμουν πόρνη, αλλά αυτό είναι το επόμενο επίπεδο. 533 00:27:35,737 --> 00:27:37,530 -Γεια, Μπεμπέ. -Μην το αναφέρεις ποτέ αυτό. 534 00:27:38,114 --> 00:27:40,784 Τους είπα ότι αυτό είναι ένα νέο άρωμα έχεις δουλέψει για λίγο, 535 00:27:40,867 --> 00:27:42,035 εμπνευσμένα από το brand τους. 536 00:27:42,118 --> 00:27:44,454 Φυσικά. Λατρεύω τον Μουρατόρι. 537 00:27:44,537 --> 00:27:47,457 Αν αυτό δεν λειτουργήσει, Ελπίζω τουλάχιστον να πάρω ένα πουλόβερ από κασμίρ. 538 00:27:49,042 --> 00:27:50,293 Λοιπόν, πού είναι αυτή; 539 00:27:50,377 --> 00:27:51,252 Εκεί πέρα. 540 00:27:51,336 --> 00:27:54,089 Αλλά, ξέρετε, μην έρθετε πολύ δυνατά. 541 00:27:54,589 --> 00:27:57,342 Μη μου λες πώς να μιλήσω σε μια γυναίκα. 542 00:27:58,802 --> 00:28:02,097 Αντωνία Μουρατόρη, Θα ήθελα να γνωρίσετε τον Antoine Lambert, 543 00:28:02,180 --> 00:28:05,850 ο ιδιοκτήτης του Maison Lavaux και ο κορυφαίος αρωματοποιός στο Παρίσι. 544 00:28:06,434 --> 00:28:07,852 Σινιόρε Μουρατόρι. 545 00:28:08,520 --> 00:28:10,480 Είμαι τόσο θαυμαστής. 546 00:28:10,563 --> 00:28:11,690 Τι ευχαρίστηση. 547 00:28:13,149 --> 00:28:14,984 Και τι σε φέρνει στη Ρώμη; 548 00:28:15,735 --> 00:28:17,529 -Εσύ φυσικά. -Χμ;! 549 00:28:19,280 --> 00:28:20,907 Και είμαι ο γιος της, ο Μαρτσέλο. 550 00:28:20,990 --> 00:28:22,867 Ναι, Μαρτσέλο. 551 00:28:22,951 --> 00:28:24,619 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω και τους δύο. 552 00:28:24,703 --> 00:28:27,372 Όταν μου το είπε η Έμιλυ είχε δουλειές με τον Μουρατόρι… 553 00:28:27,455 --> 00:28:29,499 …καλά, με έκανε να συνειδητοποιήσω 554 00:28:29,582 --> 00:28:32,752 είσαι ένας από τους μοναδικούς υπέροχους μόδας μάρκες χωρίς το δικό σας άρωμα. 555 00:28:33,545 --> 00:28:34,713 Το έχουμε εξερευνήσει στο παρελθόν. 556 00:28:34,796 --> 00:28:35,630 Όχι μαζί μου. 557 00:28:35,714 --> 00:28:39,342 Ο Αντουάν είναι μια ιδιοφυΐα. Δημιούργησε το Heartbreak για το Baccarat. 558 00:28:39,426 --> 00:28:42,137 Και τώρα θα ήθελα να δημιουργήσω το Muratori για σένα. 559 00:28:43,263 --> 00:28:45,724 Είναι κάτι που το σκεφτόμουν για πολύ καιρό. 560 00:28:45,807 --> 00:28:48,893 Νότες φρέσκου πλυντηρίου και σανού να μας γειώσει στη γη. 561 00:28:48,977 --> 00:28:50,103 Κάτι ανδρικό 562 00:28:50,645 --> 00:28:52,939 για να ξυπνήσει τη μνήμη του μεγάλου Ουμπέρτο Μουρατόρι. 563 00:28:53,022 --> 00:28:54,023 Ω. 564 00:28:54,107 --> 00:28:57,277 Και πότε μπορώ να μάθω περισσότερα για αυτό το άρωμα; 565 00:28:57,360 --> 00:28:58,528 Το φοράω τώρα. 566 00:29:00,739 --> 00:29:01,865 Θα σε ενδιέφερε να χορέψεις; 567 00:29:03,158 --> 00:29:05,535 Είναι ο καλύτερος τρόπος για να βιώσετε το άρωμα. 568 00:29:05,618 --> 00:29:07,662 Ε… γιατί όχι; 569 00:29:08,705 --> 00:29:09,873 Γκράτσι. 570 00:29:23,094 --> 00:29:25,722 Πόσο καιρό το σχεδίαζες αυτό; 571 00:29:25,805 --> 00:29:28,683 Ω, νόμιζα ότι σου άρεσαν οι εκπλήξεις. 572 00:29:28,767 --> 00:29:30,018 Πραγματικά δεν το κάνω. 573 00:29:34,105 --> 00:29:36,065 Και έτσι θα το παράγετε αυτό; 574 00:29:36,149 --> 00:29:37,233 Φυσικά. 575 00:29:37,942 --> 00:29:39,611 Χωρίς κόστος για εσάς. 576 00:29:40,153 --> 00:29:43,281 Είναι άδεια. Παίρνετε ένα κομμάτι από ό,τι πουλάμε. 577 00:29:43,782 --> 00:29:46,576 Και με το σωστό μπουκάλι και μάρκετινγκ, 578 00:29:46,659 --> 00:29:49,120 Μπορώ να δω ότι αυτό έγινε παγκόσμια επιτυχία. 579 00:29:49,204 --> 00:29:50,288 Χμ. 580 00:29:55,293 --> 00:29:57,545 Είναι λεπτό και φρέσκο. 581 00:29:58,254 --> 00:30:00,548 Μου δίνει μια χαρούμενη αίσθηση. 582 00:30:00,632 --> 00:30:02,717 Λοιπόν, Υποθέτω ότι πρέπει να συνεχίσουμε να χορεύουμε. 583 00:30:03,468 --> 00:30:05,637 Ω! 584 00:30:07,263 --> 00:30:09,891 Δεν το πιστεύω. 585 00:30:09,974 --> 00:30:12,393 Νομίζω ότι πέφτει σε αυτό. 586 00:30:12,477 --> 00:30:14,229 Με διέγραψες πολύ νωρίς. 587 00:30:14,729 --> 00:30:17,398 Δεν θα κάνω αυτό το λάθος δύο φορές.